here's your Nickelback!

• 04/21/10:47

引き続き地元アルバータでの15,000人ソールド・アウト・ショー。

(4/4追加）
なななんと、Photographに出てくるファースト･キスの相手Kimさんが来ておられたらしい！
Chad managed to share a yagger bomb with herだそうです。
えぇぇ？もしかして、本当にKimって名前なの？

*youtubeの動画
http://www.youtube.com/user/tammill

いつのかわかりませんが、ダニエルとライアンのインタビューが載っている雑誌。
http://issuu.com/doublej/docs/planetrockfullfinals
このサイトのトップページへ行って「Nickelback」で検索すると、NBの記事が載ってる雑誌が色々出てきます。

Nickelback stages rock-solid homecoming
地元紙まで悪口を書くのか･･･。
いっつもいっつも同じショーだから一回見たら充分だって。

（4/4追加以上）

Alberta rockers hit 'Dome with energy and confidence
褒めてるのかなんなのか？
ライターの人達の書くレビューって、どんなライブだったのかちっともわからないのは私の英語力が足りないせいだけではないと思いたい。
このライターさんはNBのライブは初めてだそうで、いくつかのことに驚いておられます。
1.想像していたよりライブがヘヴィだったこと。
2.自分が結構たくさんNBの歌詞を知ってたこと。
　ここの訳は自信無し。
　記事を書くくらいなんやし、しかも2000年にはチャドと話したことがあるらしいし、ある程度はNBの曲を知ってるんだと思うので、そんな事で驚くの？と思うと自分の訳が間違ってるような気がします(^^;;
3.チャドが素晴らしいギタリストであるということ。
　知らなかったんですか。
　でもわかってくれて嬉しいです。

• 04/03/23:59
• ライブ
• COMMENT：0