here's your Nickelback!

• 09/22/04:19

このブログにはカウンターもアクセス解析も付けていないのですが、ブログに元から付いている簡単なアクセス解析は付いています。
いつ頃何人、どんな検索キーワードで程度の簡単なものです。
ある日ふと、一体どれくらいの人が見て下さってるのかと思いアクセス解析を覗いてみると･･･
歌詞や訳詞で辿り着かれている方が多くて驚きました。
ご存知の通り、歌詞を載せるのは著作権上問題があるし、訳詞にいたってはとても私の英語力ではムリ。
というわけで、せっかく辿り着いて頂いたのに歌詞や訳詞を探して過去記事をさかのぼって頂くのは申し訳ないということで、上のほうにお断り文を掲載させて貰ったと言うわけです。

が、それでも毎日歌詞や訳詞で辿り着かれる方が後を絶たないので、私の利用している歌詞サイトをご紹介させて頂きます。

http://www.elyrics.net/

http://www.metrolyrics.com/

後は、iPodを使われている方はご存知かと思いますが、Lyrics Masterというソフト。
歌詞をiTunesに取り込んで、iPodで見ることが出来ます。

ただ、一つ注意が。
間違いが結構あるんです。
時には、英語耳の無い私にもあきらかに違うやろ、とわかるくらいの間違いも。
他にも歌詞サイトは色々あるのですが、海外サイトを渡り歩いていると「スパイウェアが･･･」という警告文が出るサイトによく出くわして恐ろしいので他のサイトを探すのはやめて、上記のサイトで比較して自分の耳で実際に聴いたのと照らし合わせて合っていそうなものを選んでいます。

あとは、こんなサイトもありました。
http://music-lyrics.seesaa.net/

訳詞については･･･
面白いサイトを見つけました。
LOVEの無料洋楽歌詞検索
nickelbackはこちら。
最初に英語で表示されるので「日本語歌詞」を選ぶと日本語が表示されます。
翻訳ソフトで翻訳された歌詞が表示されるので、ものすごいことになります(^^;;
しかも、英詞からして全然違う曲の歌詞が表示されることもあります。
ま、ちょっと面白半分に見ていただくサイトかと。

訳については、ご自分でわからない単語を調べながら自分なりに解釈していただくのが一番いいかと思っています。
日本盤に付いている対訳も、英語が出来る人が見てもおかしいと思う物も中にはあるそうなので、面倒でも自分で調べたほうが自分なりの解釈も出来るだろうし、歌詞を理解したい！と思われている方にはその方がお薦めかなーと。
間違った解釈をしたところで、テストでもないので正解ってのも無いだろうし。

頑張ってやってみようかという方は、googleのツールバーに付いてくるマウスオーバー辞書（わからない単語にマウスをあわせると日本語が出てくる）や、辞書サイトが便利です。
私の使っている辞書サイトは「英辞郎」です。
英辞郎は英文を書くのにも大変お世話になっております^^

来日が実現したら、大合唱できるように歌詞を覚えたいと思っているのですが、意味のわからない歌詞だと中々覚えにくいのも事実。
自分で訳を調べるのは面倒だわーという方は、ニコ動なんかにも訳詞が表示される動画があるのでニコ動を探して頂くといいかもしれません。

そんな私はいまだに1曲も覚えられていません･･･輦
一緒に頑張りましょー！

• 01/26/10:26
• その他
• COMMENT：0

やりましたよ！
変顔コンビでの投票をお願いしてきたVH1で1位！
クッキーも１つ上がって3位。
引き続き1位を確保するべくvote,vote,vote！
目標はクッキーと同率1位です^^

このサイト、インタビュー動画もあるんですよね。
アメリカ国外からは見れないのが憎い！
でも、いくつかはyoutubeにもあるし、ファンの人がダウンロードできるようにしてくれてるのもあるので、うまくダウンロードできたらここにアップしようかな。
凄く面白いインタビューらしいですよ。
モチロン英語なので私にはわからないだろうけど、ゲラゲラ笑うチャドを見てるだけでも楽しいのです撚

• 01/25/10:05
• Nickelback
• COMMENT：0

ロードランナージャパンサイトからの情報です。

2/6(金)24:15～
TVK 「Rock City」でGotta Be Somebodyがオンエアされます。

関東圏の方だけしか見れないのですが、伊藤政則さんがどのように紹介して下さるのか楽しみです。
関東在住の妹に録画して貰います♪

ロードランナーさんはメールマガジン＆お気に入りアーティストで登録してもメールでのお知らせが来ないんですね。
他のレーベルは来るのになー。
まぁ、最近ようやくRSSの使い方がわかってきたので、RSSを購読すればいいだけなんですが。

次々と新しい便利なものが出てきて、追いつくのに一苦労です。
昨日はfoxtuneなるものを知り悪戦苦闘。
firefoxも入れてみたりなんかして。
ブログに今聴いてる曲を載せることが出来るらしく、色々調べてたんですが、wordpressというブログにすればいいとか。
wordpressに変えてみるかと思ったのですが、コレに変えようと思うとなにやら色々自分でやらなければならないことがあるようで、凝り性の私はcssの勉強から始めたくなってきました。
気の遠くなるような話ですな。
自分の借りてるレンタルサーバーに設置して、オリジナルのブログが出来上がる頃にはきっともっと新しいシステムが出来ていることでしょう(@@)
ブログに今聴いてる曲を載せたいという完全なる自己満足の為にそこまでするのか？？？

• 01/24/15:35
• Nickelback
• COMMENT：0

1位までもうちょいかと思ったら3位に･･･
でも、細かいチャートでは1位のもあるので載せちゃいます。
カッコ内は先週。

＊アルバム

The Billboard 200
3位(2位)

Top Digital Albums
9位(4位)

TOP rock albums
1位（1位）

＊シングル
(Gotta Be Somebody)

HOT 100
17位（17位）

Hot 100 Airplay
20位(20位)

Hot Digital Songs
18位（15位)

Pop 100 Airplay
17位（18位）

POP 100
17位（18位）

Hot Adult Top 40 Tracks
1位(1位)

Hot Mainstream Rock Tracks
(Something In Your Mouth)
3位（6位）

先日放送されたオリコンチャートは先週の18位から３つダウンして21位でした。
ところで、オンエア情報ってどなたか参考にしてくださってる方はおいでなんでしょうか。

ツアーマップに抜けていた分と、新しく発表された分を追加しました。
これで今発表されている北米分は全部掲載されていることと思います。

• 01/23/22:11
• Nickelback
• COMMENT：0

2002年に発売された日本限定の「Three-Sided Coin」を買ってみました。
モチロン中古です。
中古CDをネットで買うのは初めてだったので、ボロボロだったらどうしようかと届くまで心配でしたが、新品かと思うくらいキレイでした。
バンザイ！

メンバー自身が選曲したってホント？
来日前に急遽発売されるお仕着せのベストアルバムちゃうの？
と、汚れた心で半信半疑だったのですが･･･
ブックレットにはチャドやライアンによる曲の解説みたいなのが何曲分か書いてありました。
内容は既にどこかで読んだようなことだったのですが、やっぱりメンバーによる選曲は本当なのか？
まぁ、なんだかよくわかりませんが、ベストアルバムってこれだけでしたよね。確か。

「Curb」と「The State」をまだ持っていない私としては「Just For」と「Just Four」の聞き比べがやっとできるので、それだけでも嬉しい。
「Just For」は、NBの曲の中で「ものすごーく好き！」な曲の一つです。
どこが好きなのかよくわからないのですが、用事をしながら聴いていてもこの曲になると手を止めて聞き入ってしまうんです。
で、聞き比べてどっちがいいかっていうと。
どっちもそれぞれ魅力的なんですが、「Just Four」の荒削りな感じが、この曲のザラザラした感じがいっそう際立たせているような気がします。
あぁ、いいわー。やっぱり好きだわー。

やみくもに歌っているようなチャドの歌い方もカッコいいですね。
勇気を出して買って良かった♪
amazonやヤフオクで売ってますので、持ってない方はどうぞ^^
ちなみに私は定価（2,100円）以下で購入しました。

• 01/23/08:48
• Nickelback
• COMMENT：0